Chers amis du jeu des échecs,

Le samedi, 17 décembre 2016, le CE Dudelange organisera son 18e Open international pour jeunes à Dudelange(Luxembourg).
Il s’agit d’un tournoi en parties rapides (cadence: 15 min) et est ouvert pour joueur avec ou sans licence.

On jouera 1 tournoi (Open), et des coupes et prix sont prévus pour les catégories U8, U10, U12, U14, U16 und U20. L’inscription est gratuite, fonds des prix 250 € (coupes et autres prix).

Début du tournoi: 14h30.

Pour plus d’informations, veuillez consulter l’annexe ou visiter notre site http://open.ced.lu/default.aspx.

Pour garantir un début correcte du tournoi, nous vous prions de bien vouloir effectuer vos inscriptions éventuelles par le biais de ce site http://open.ced.lu/registration-2016.aspx.


Liebe Schachfreunde,

Am Samstag, den 17. Dezember 2016, findet in Düdelingen (Luxemburg) das 18. Internationale Jugendopen statt.
Das Turnier ist ein Rapidchessturnier (Kadenz: 15 Minuten) und ist offen für lizenzierte und nicht lizenzierte Spieler.

Es wird 1 Turnier gespielt (Open), mit Preisen und Pokalen für U8, U10, U12, U14, U16 und U20, kein Startgeld, Preisfonds 250 € (Pokale und andere Preise).

Turnierstart: 14.30 Uhr.
Weitere Informationen im Anhang und auf unserer WebSeite http://open.ced.lu/default.aspx.

Im Interesse eines geregelten Beginns des Turniers wären wir Ihnen sehr verbunden wenn sie eventuelle Einschreibungen auch über unsere WebSeite oder per E-Mail tätigen könnten. http://open.ced.lu/registration-2016.aspx