Hallo liebe Schachfreunde,
Das Luxemburger Jugend Open findet dieses Jahr wieder in Mondorf statt, allerdings nicht im Thermalbad sondern im Centre sportif « Roll Delles » (av. des Villes Jumelées, 5612 Mondorfs-les-Bains).
Letztes Jahr waren 140 SpielerInnen eingeschrieben.
Gespielt wird am Sonntag, den 29. Mai ab 10.00 Uhr morgens, in den Kategorien U10, U14 und U18 (ein separates Turnier pro Kategorie).
Viele weitere Details finden sie im Anhang und auf unserer Homepage http://openjeunes.flde.lu/ (Achtung, ohne www).
Aus organisatorischen Gründen wären wir dankbar wenn Sie auch die Einschreibungen über diese Seite
http://openjeunes.flde.lu/registration.aspx vornehmen würden (Gebührenfrei vor dem 25. Mai, danach 5€).
Für 5 € pro Person bieten wir ihnen Spaghetti (Bolognese oder
Vegetarisch) am Mittag an.
Die Spaghetti können mit der Eischreibung bestellt werden und zwar vor dem 25. Mai.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Pierre FATTEBENE
Vorsitzender der FLDE

Bonjour chers/chères ami(e)s du jeu des échecs,

Cette année encore notre Open pour Jeunes sera encore joué à Mondorf-les-Bains, mais non pas au Domaine Thermal, mais au Centre sportif « Roll Delles », av. des Villes jumelées , L-5612 Mondorf-les-Bains. En 2015, 140 garçons et filles ont participé.
Le tournoi sera joué le dimanche, 29 mai à partir de 10.00 h dans les catégories <10, <14 et <18 (un tournoi séparé par catégorie).
Vous trouverez d’avantage de détails dans l’annexe, ainsi que sur notre site http://openjeunes.flde.lu (attention, sans www).
Pour des raisons d’organisation, nous vous saurions gré si vous pouviez faire les inscriptions via le même site (http://openjeunes.flde.lu/registration.aspx). Pour les inscriptions avant le 25 mai il n’ya pas de frais d’inscription, après 5€.
Pour 5 € par personne, nous pouvons vous offrir des spaghettis (bolognese ou végé) à midi.
Les repas peuvent être commandés par le bulletin d’inscription, avant le 25 mai.
Je serai à votre disposition pour d’éventuelles questions supplémentaires.
A bientôt peut-être
Pierre FATTEBENE
président de la FLDE